CHELEN AMENCA / Dance with us – Report from Bucharest – Performative lectures by Ellen Rothenberg & Delia Popa

27 May
Distance and Proximities Ellen Rothenberg

Distance and Proximities
Ellen Rothenberg

ERP24_crop

Bucharest, May 22, 2014

It was an exciting week to present CHELEN AMENCA / Dance with us in Bucharest. The performance lectures coincided with the Bucharest Biennial, the first international art fair in Romania – Art Safari, White Night of Galleries, and Romanian Design Week.

Roxana Trestioreanu, Director of the Department of Photography and Video at the University of the Arts sponsored the program at The UNA Galleria space. The audience included university students and faculty, as well as artists and activists from Bucharest and international scholars.

Event poster at UNA Galleria, University of the Arts, Bucharest

Event poster at UNA Galleria, University of the Arts, Bucharest

Background:

In summer 2012 Ellen Rothenberg (USA) and Delia Popa (RO) and participated in a cultural exchange project with a Roma familyliving in a village in the county of Sibiu, a historic area in Transylvania. The second part of the project, an exhibition of new works generated in response to this experience, was presented at The Contemporary Galleries of The Brukenthal National Museum in fall 2013. “Chelen Amenca, (Dance With Us)” was organized by curator Anca Mihulet, with assistance for the village stay from anthropologist Oana Burcea. The exhibition and community project was realized with institutional support from The School of the Art of Chicago, The Brukenthal National Museum, and The Astra Museum Complex. The Bucharest program today is sponsored through a grant from CEC Artslink.

Distance and Proximities Ellen Rothenberg

Distance and Proximities
Ellen Rothenberg

Bucharest presentation: CEC Artslink

The program began with Ellen Rothenberg’s “Distance and Proximities,” a series of reflections in image and text with excerpts translated and performed in Romanian by artist Delia Popa, and Romani translations by Roma actress and playwright Michaela Dragan. The second half of the program “Unfinished Sympathy: Vampire Diary” was performed by Delia Popa and included her video “Maan Menelu.” Following the performances there was a conversation with the audience regarding the performances and issues concerning Roma people in Europe today.

ELLEN ROTHENBERG: Distance and Proximities 

This speculative dialogue slips between cultures: Romanian, American, and Roma, stretching from Chicago to Bucharest and the Transylvanian village of Igishu Vechi. A constellation of images and writing (letters, theoretical texts, excerpts from Skype conversations) all tethered within the wider landscape of feminist geographies.  Distance and Proximities is a meditation on dislocations and possible connections, the restless propositional spaces of home and studio, and the failures of representation.

The interweaving of texts, images, and questions challenges the dominant view of traditional Roma communities as outsiders, demonstrating that they are co-creators of their environment, and of the larger society. Distance and Proximities makes clear that significant connections can be made with these communities, and their inclusion in the larger social and cultural conversation is essential to the international community.

DELIA POPA: Unfinished Sympathy: Vampire Diaries

“(…) And here we have the color red, and red stands for vampires, and it is well known that vampires are dangerous, they have those teeth man, and those shiny eyes, and they show up wherever you don`t expect, seriously, and they have that anti-garlic smell, and they walk around with loads of wolves, probably to eat them.(….)”  Delia Popa’ s lecture-performance will tell the story of a she-werewolf meditating on her condition in a world of ”pure” humans, and of her brief, but transfiguring encounters with a group of vampires.

 
links:

http://www.ellenrothenberg.com/chelen-amenca.html

http://deliapopa.com

http://www.timecase.org/

https://www.facebook.com/pages/Timecase-Memory-in-action/459118874154052?fref=photo

Roxana Trestioreanu, Director Department Photography and Video Department University of the Arts with artists Delia Popa and Ellen Rothenberg

Roxana Trestioreanu, Director Department
Photography and Video Department
University of the Arts with artists Delia Popa and Ellen Rothenberg

Audience UNA Galleria CHELEN AMENCA, Dance With Us

Audience UNA Galleria
CHELEN AMENCA,
Dance With Us

Distance and Proximities Ellen Rothenberg

Distance and Proximities
Ellen Rothenberg

Set Design UNFINISHED SYMPATHY: VAMPIRE DIARY- Delia Popa

Set Design
UNFINISHED SYMPATHY: VAMPIRE DIARY- Delia Popa

UNFINISHED SYMPATHY: VAMPIRE DIARY- Delia Popa

UNFINISHED SYMPATHY: VAMPIRE DIARY- Delia Popa

UNFINISHED SYMPATHY: VAMPIRE DIARY- Delia Popa

UNFINISHED SYMPATHY: VAMPIRE DIARY- Delia Popa

Discussion UNA Galleria with actress and playwright, Mihaela Dragan and artists Delia Popa and Ellen Rothenberg

Discussion UNA Galleria
with actress and playwright,
Mihaela Dragan and artists
Delia Popa and Ellen Rothenberg

Rehearsal at Art Crowd Studio: Delia Popa, Mihaela Dragan, and Ellen Rothenberg

Rehearsal at Art Crowd Studio: Delia Popa, Mihaela
Dragan, and Ellen Rothenberg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: